Function split_by_comma_owned 

fn split_by_comma_owned(tokens: &[TokenTree]) -> Vec<Vec<TokenTree>>

Split a flat Vec<TokenTree> by top-level commas.