fn classify_atom(tokens: &[TokenTree]) -> Option<LowerAtom>
Classify a token slice as a lowerable atom.