Function rewrite_self_in_sig 

fn rewrite_self_in_sig(sig: &mut Signature, concrete_type: &Type)

Rewrite Self → concrete type in a method signature.

&Self params are left as-is because generate_trait_method_c_wrapper detects them via is_self_ref_type and generates ExternalPtr<T> extraction.