Function parse_r_factor_attrs 

fn parse_r_factor_attrs(attrs: &[Attribute]) -> Result<RFactorAttrs>

Parse #[r_factor(...)] attributes from a list of syn::Attribute.

Extracts rename, rename_all, interaction, and sep keys. Returns Err for unknown attribute keys.