fn scan_rf_error_calls(lines: &[&str], data: &mut FileData)
Scan raw source text for direct Rf_error/Rf_errorcall calls.