fn index_rvalue(index: &[usize]) -> RValue
A position path as R numbers it: an integer vector, or a double vector for a position past R’s integer range (a row of a long list).