fn contiguous_slice<T>(values: &VecDeque<T>) -> Option<&[T]>
Borrow the complete logical sequence only when it occupies one segment.